หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1191

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอัล-หุสัยน์ บิน หุร็อยศ์ ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของหลัง จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู อัล-อะห์วัศ จากอบู ซัรร์ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ายืนขึ้นเพื่อทำละหมาด ก็อย่าได้เกลี่ยก้อนกรวด เพราะแท้จริงความเมตตากำลังเผชิญหน้ากับเขาอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าสัมผัสพื้นโดยไม่จำเป็นระหว่างละหมาด และจงตั้งใจมั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก้อนกรวด

ก้อนหินขนาดเล็กบนบริเวณที่ผู้หนึ่งใช้ละหมาด

ความเมตตาทรงมุ่งมายังเขา

ถ้อยคำเชิงอุปมาถึงความเมตตาและความเอาใจใส่เป็นพิเศษจากอัลลอฮ์ขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ชี้ให้รักษาความสงบและความตั้งใจในการละหมาด แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้ บรรดานักวิชาการอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวางกฎเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวระหว่างละหมาด การเคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็นซึ่งทำให้เสียสมาธินั้นไม่ควรทำ ส่วนการกระทำที่จำเป็นนั้นอนุญาต การพิจารณาโดยละเอียดขึ้นอยู่กับลักษณะและขนาดของการเคลื่อนไหว ตลอดจนมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเตรียมสถานที่ละหมาดก่อนเริ่ม เพื่อไม่ต้องเคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็นระหว่างละหมาด
  2. จดจ่อกับการละหมาด และอย่าปล่อยให้ความไม่สบายเล็กน้อยรบกวนสมาธิซ้ำแล้วซ้ำเล่า
  3. เคลื่อนไหวเมื่อจำเป็นได้ แต่จำกัดการกระทำที่ไม่จำเป็นระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี