หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1206

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเรา เขากล่าวว่า: ฮาติม บิน วรดาน ได้บอกเรา เขากล่าวว่า: บุรด์ บิน สินาน (อบู อัล-อาลาอ์) ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รี จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ฉันได้ไปเคาะประตูขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังละหมาดสุนัต ประตูอยู่ในทิศทางของกิบละห์ ท่านจึงขยับไปทางขวาหรือทางซ้ายสองสามก้าวเพื่อเปิดประตู จากนั้นท่านก็กลับไปยังสถานที่ที่ท่านกำลังละหมาดอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เปิดประตูระหว่างละหมาดสมัครใจ แล้วกลับมายังที่ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสมัครใจ

การละหมาดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่ทำด้วยความสมัครใจเพื่ออิบาดะฮ์

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

ที่ละหมาด

สถานที่ที่ผู้ละหมาดยืนเพื่อทำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเคลื่อนไหวเล็กน้อยและมีจุดประสงค์ระหว่างละหมาดสมัครใจอาจทำได้ เช่น เปิดประตูแล้วกลับมายังที่ละหมาด รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ เดินไปทางขวาหรือซ้าย แต่ไม่ได้อนุญาตโดยทั่วไปให้เคลื่อนไหวมากหรือเคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็น นักนิติศาสตร์พิจารณาผลของการเคลื่อนไหวต่อการละหมาดจากปริมาณ เหตุผล และสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จำกัดการเคลื่อนไหวระหว่างละหมาดไว้เท่าที่จำเป็น แล้วกลับมายังที่ละหมาดอย่างสงบ
  2. ทำกิจธุระที่จำเป็นด้วยความตั้งใจ เพื่อไม่ให้ละหมาดหยุดชะงักโดยไม่จำเป็น
  3. ศึกษากฎเรื่องการเคลื่อนไหวระหว่างละหมาดอย่างรอบคอบ และอย่าถือว่าตัวอย่างเดียวเป็นการอนุญาตอย่างไร้ขอบเขต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี