หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 121

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยมีการอ่านให้เขาฟังและฉันก็ได้ยินด้วย — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — จากอิบนุ วะฮับ จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากอบู อัน-นัฎร์ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากซะอด์ บิน อบี วั๊กกอศ จากท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้ลูบบนรองเท้าหนัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดบนคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่สูงขึ้นไปเหนือข้อเท้า

การเช็ดบนคุฟฟ์

ใช้มือที่เปียกลูบด้านบนของคุฟฟ์เป็นส่วนหนึ่งของการชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดบนคุฟฟ์แทนการล้างเท้าในการทำวุฎูอ์ได้ เมื่อครบเงื่อนไขที่กำหนด สำนักกฎหมายอิสลามซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนนี้ และอภิปรายถึงเงื่อนไขและระยะเวลาที่อนุญาต เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขการเช็ดบนคุฟฟ์ตามสำนักกฎหมายที่คุณปฏิบัติตาม
  2. ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตนี้เมื่อครบเงื่อนไข เพราะช่วยให้การชำระล้างสะดวกขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี