หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 122

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีล ซึ่งก็คืออิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากอบี อัน-นัฎร์ จากอบี สะละมะฮ์ จากซะอด์ บิน อบี วักกอศ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวเกี่ยวกับการลูบบนรองเท้าหนังว่า "ไม่เป็นไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุว่าอนุญาตให้เช็ดบนคุฟฟ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่สวมใส่เป็นรองเท้า

การเช็ด

ใช้มือที่เปียกลูบบนส่วนบนของคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าอนุญาตให้เช็ดบนคุฟฟ์ได้ และเมื่อครบเงื่อนไขก็ใช้แทนการล้างเท้าในการทำวุฎูอ์ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนนี้ แต่เงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกัน เช่น การสวมคุฟฟ์หลังจากชำระล้างอย่างครบถ้วน และระยะเวลาที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขการเช็ดบนคุฟฟ์ตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตนี้อย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามกฎที่ใช้กับการทำวุฎูอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี