หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1212

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنِ ابْنِ نُجَىٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَدْخَلاَنِ مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ بِاللَّيْلِ تَنَحْنَحَ لِي ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อิบนุ อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฆีเราะฮ์ จากอัล-ฮาริษ อัล-อุกลีย์ จากอิบนุ นุญัยย์ เขากล่าวว่า อะลีย์ กล่าวว่า

"ฉันมีช่วงเวลาสองช่วงที่สามารถเข้าพบท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ช่วงหนึ่งในเวลากลางคืน และอีกช่วงหนึ่งในเวลากลางวัน เมื่อฉันเข้าไปในเวลากลางคืน ท่านจะไอเบาๆ เพื่อเป็นสัญญาณให้ฉันทราบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่า อะลีได้รับสัญญาณด้วยการกระแอมในเวลากลางคืนว่าเขาเข้าไปได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เวลาที่กำหนดไว้

ช่วงเวลาที่นัดหมายหรือเป็นธรรมเนียมที่อะลีจะไปเยี่ยมท่านนบี ﷺ

กระแอม

ส่งเสียงกระแอมเป็นสัญญาณที่สังเกตได้ว่าตนมาถึงแล้ว

เข้าไป

เข้าไปในบ้านหรือห้องหลังจากแจ้งให้ทราบว่าตนมาถึงแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจมองแนวปฏิบัติที่บรรยายไว้นี้เป็นแบบอย่างของการแจ้งการมาเยือนอย่างสุภาพและการคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจใช้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาได้ด้วยตัวเอง หลักทั่วไปเรื่องการขออนุญาตได้รับการยืนยันจากรายงานเศาะฮีห์ ส่วนสำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเรื่องการขออนุญาตและการหลีกเลี่ยงการเข้าไปโดยไม่แจ้งล่วงหน้า ภายใต้กฎเกี่ยวกับการเยี่ยมเยียนและความเป็นส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยี่ยม ให้แจ้งอย่างสงบก่อนว่ามาถึงแล้ว แล้วรอจนได้รับอนุญาต
  2. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น โดยเฉพาะเวลาที่เขาต้องการพักผ่อนหรืออยู่ตามลำพัง
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี