หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1213

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กอซิม อิบนุ ซะกะรียา อิบนุ ดีนาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุเราะห์บิล ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุดริก ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุญัยย์ ได้เล่าจากบิดาของเขาให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อะลีได้กล่าวกับฉันว่า 'ฉันมีฐานะอันพิเศษต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่สรรพสัตว์ได้รับเช่นนี้ ฉันมักจะไปหาท่านในทุกช่วงปลายเวลากลางคืนก่อนรุ่งสาง และกล่าวว่า

"อัสสะลามุอะลัยกะ ยา นะบียัลลอฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์)" หากท่านส่งเสียงไอ ฉันก็จะกลับไปหาครอบครัวของฉัน แต่หากไม่เช่นนั้น ฉันก็จะเข้าไปหาท่าน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีรออนุญาตก่อนเข้าพบท่านนบี ﷺ ก่อนรุ่งสาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะฮัร

ช่วงสุดท้ายของกลางคืน ก่อนรุ่งสาง

กระแอม

เสียงที่อาลีเข้าใจว่าเป็นสัญญาณว่าไม่ควรเข้าไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงความใส่ใจของอาลีต่อพื้นที่ส่วนตัวของท่านนบี ﷺ โดยเขารอสัญญาณก่อนเข้าไป เนื่องจากสายรายงานอ่อน เรื่องนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจกำหนดหลักทั่วไปเกี่ยวกับการเยี่ยมหรือการขออนุญาตได้ หลักดังกล่าวต้องตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคาะประตูหรือขออนุญาตก่อนเข้าไปในห้องหรือบ้านของผู้อื่น
  2. คำนึงถึงความสงบของผู้อื่น โดยเฉพาะในเวลากลางคืนและเช้ามืด
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับทางศาสนา และพิจารณารายงานที่อ่อนด้วยความระมัดระวังอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี