หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1227

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Ubaydullahรายงานต่อ an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالُوا أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน อุบัยดิลลาฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: บาห์ซ บิน อะสัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากสะอัด บิน อิบรอฮีม ว่าเขาได้ยินอบู สะละมะฮ์ เล่าจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำนมาซซุฮ์ริจำนวนสองร็อกอะฮ์ แล้วกล่าวสลาม บรรดาเศาะหาบะฮ์จึงถามว่า

"นมาซถูกย่อส่วนลงหรือ?" ท่านจึงลุกขึ้นทำนมาซอีกสองร็อกอะฮ์ แล้วกล่าวสลาม จากนั้นท่านได้สุญูดสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อจำนวนร็อกอะฮ์คลาดเคลื่อน ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดส่วนที่เหลือให้ครบ แล้วสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายซึ่งใช้จบการละหมาด

การสุญูด

การก้มกราบสองครั้ง ซึ่งในที่นี้ทำเพื่อแก้ไขความผิดพลาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อผิดพลาดเรื่องจำนวนร็อกอะฮ์ สามารถละหมาดร็อกอะฮ์ที่ขาดให้ครบ แล้วจึงสุญูดซะฮ์วีได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของข้อกำหนดและเวลาที่ต้องสุญูดซะฮ์วี รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ทำหลังตัสลีม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากผิดพลาดในการละหมาด อย่าตื่นตระหนก แต่ให้แก้ไขการละหมาดตามหลักสุญูดซะฮ์วี
  2. หากไม่แน่ใจว่าละหมาดไปกี่ร็อกอะฮ์ หลังละหมาดแล้วให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับหลักที่ใช้ในสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
  3. ศึกษาหลักสุญูดซะฮ์วีก่อนที่จะจำเป็นต้องใช้ เพื่อให้แก้ไขความผิดพลาดได้อย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี