หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1236

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburiรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  8. 8Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ อัน-ไนซาบูรี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัชอัษ ได้บอกแก่ฉัน จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากคอลิด อัล-ฮัดดาอ์ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัล-มุฮัลลับ จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเขาละหมาด แล้วท่านก็ลืม จึงได้สุญูดสองครั้ง จากนั้นก็ได้ให้สลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากผิดพลาดระหว่างละหมาด ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามศาสนบัญญัติ

สุญูดุซซะฮ์วู

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดหรือการหลงลืมระหว่างละหมาด

สลาม

คำกล่าวสันติภาพในตอนท้ายซึ่งใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดสองครั้งเพราะหลงลืมเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไขความผิดพลาดในการละหมาด รายงานนี้บรรยายว่าท่านนบี ﷺ สุญูดก่อนกล่าวสลาม ส่วนรายงานอื่นที่เป็นเศาะฮีห์ก็กล่าวถึงกรณีที่สุญูดหลังสลามด้วย ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงพิจารณาการนำไปใช้ตามประเภทของความผิดพลาดและรายงานแต่ละฉบับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตื่นตระหนกเมื่อสังเกตว่าตนผิดพลาดระหว่างละหมาด เพราะหลักปฏิบัติในการละหมาดของอิสลามมีกฎสำหรับแก้ไขข้อผิดพลาด
  2. เรียนรู้กฎของสุญูดุซซะฮ์วูสำหรับความผิดพลาดประเภทต่าง ๆ ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างละหมาด
  3. เมื่อไม่แน่ใจ จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ และขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกรณีของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี