หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1240

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฟัฎฎ็อล—ซึ่งคือ อิบนุ มุฮัลฮิล—รายงานจาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกะมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ โดยยกขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ ว่า:

“เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเกิดความสงสัยในการละหมาดของเขา ก็จงพิจารณาไตร่ตรองสิ่งที่เขาเห็นว่าถูกต้องที่สุด แล้วจึงทำให้สมบูรณ์ จากนั้นก็ให้สุญูดสองครั้ง” แต่ฉันมิได้เข้าใจตัวอักษรบางตัวของท่านอย่างที่ต้องการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสงสัยระหว่างละหมาด ให้ยึดการประเมินที่เห็นว่าถูกต้องที่สุด และสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยึดการประเมินที่เห็นว่าถูกต้องที่สุด

ไตร่ตรองอย่างรอบคอบ แล้วเลือกความเป็นไปได้ที่ดูถูกต้องที่สุด

สุญูดสองครั้ง

การสุญูดเพิ่มเติมสองครั้งเพื่อชดเชยความผิดพลาดหรือความสงสัยระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่สงสัยระหว่างละหมาดควรพิจารณาและยึดการประเมินที่เห็นว่าถูกต้องที่สุด ละหมาดให้เสร็จตามนั้น แล้วสุญูดสองครั้ง นอกจากนี้ มัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงวิธีปฏิบัติเมื่อไม่มีการประเมินใดชัดเจนกว่า ในกรณีนั้นมีกฎเพิ่มเติม เช่น การยึดจำนวนที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัย อย่าตื่นตระหนก จงไตร่ตรองอย่างสงบและยึดการประเมินที่เห็นว่าถูกต้องที่สุด
  2. ละหมาดให้เสร็จตามการประเมินนั้น แล้วสุญูดสองครั้งตามที่กำหนด
  3. เรียนรู้กฎสำหรับกรณีที่ไม่มีการประเมินชัดเจนจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี