Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1241
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharramiรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ " .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก อัล-มุฮัรรอมีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เรา จากมิสอัร จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเกิดความสงสัยในการละหมาดของเขา ก็จงไตร่ตรองให้รอบคอบและจงสุญูดสองครั้งหลังจากที่เขาเสร็จสิ้นการละหมาด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อสงสัยระหว่างละหมาด ให้เลือกทางที่น่าจะถูกต้องที่สุด แล้วสุญูดสองครั้ง
ชั่งน้ำหนักข้อบ่งชี้ระหว่างละหมาด แล้วเลือกสิ่งที่ดูมีน้ำหนักมากที่สุด
สุญูดเพิ่มเติมสองครั้ง หรือที่เรียกว่าสุญูดอัสสะฮ์ว เพื่อชดเชยการหลงลืมหรือความสงสัย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่สงสัยระหว่างละหมาดควรตัดสินตามสิ่งที่ตนเห็นว่าน่าจะถูกต้องที่สุด แล้วสุญูดสองครั้ง รายงานนี้ระบุให้สุญูดดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นละหมาด นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าหลักปฏิบัตินี้สัมพันธ์กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับความสงสัยและการหลงลืมอย่างไร การนำไปใช้โดยละเอียดแตกต่างกันตามสถานการณ์และมัซฮับ
- เมื่อสงสัย อย่าตื่นตระหนก ให้พิจารณาอย่างสงบว่าสิ่งใดน่าจะถูกต้องที่สุดในการละหมาดของคุณ
- เรียนรู้กฎเรื่องสุญูดอัสสะฮ์วตามมัซฮับที่คุณปฏิบัติตาม เพื่อให้ทราบว่าควรสุญูดสองครั้งเมื่อใดและอย่างไร
- ตั้งใจจดจ่อระหว่างละหมาด และแก้ไขข้อผิดพลาดอย่างสงบตามแนวทางที่กำหนด
รายงานเศาะฮีห์นี้เป็นสำนวนคู่ขนานที่ถ่ายทอดผ่านสายรายงานเดียวกัน และกล่าวถึงความสงสัยระหว่างละหมาดกับการสุญูดสองครั้งเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #1243 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดเช่นกัน และเกี่ยวกับการจัดการความสงสัยระหว่างละหมาด
Sunan an-Nasa'i · #1239 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ในหมวดเดียวกันนี้กล่าวถึงการสุญูดเนื่องจากการหลงลืมระหว่างละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี