หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1245

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บอกแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ จากอัล-หะกัม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู วาอิล กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

“ผู้ใดเกิดความลังเลในการละหมาดของเขา ให้เขาพิจารณาตัดสินสิ่งที่ถูกต้องที่สุด จากนั้นให้เขาก้มสุญูดสองครั้งหลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดโดยอยู่ในท่านั่ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสงสัยระหว่างละหมาด ให้พิจารณาว่าสิ่งใดถูกต้อง แล้วสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พิจารณาตัดสิน

ไตร่ตรองสิ่งบ่งชี้ต่าง ๆ ในละหมาด แล้วกำหนดว่าทางเลือกใดถูกต้องที่สุด

การสุญูด

ซัจดะฮ์ คือท่าละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่สงสัยระหว่างละหมาดควรพยายามพิจารณาว่าสิ่งใดถูกต้อง จากนั้นสุญูดสองครั้งหลังเสร็จละหมาดขณะนั่งอยู่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ได้อภิปรายอย่างละเอียดว่าแนวทางนี้สัมพันธ์กับรายงานอื่นเกี่ยวกับความสงสัยและการหลงลืมอย่างไร การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับลักษณะของความสงสัยและสำนักนิติศาสตร์ที่ปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัย อย่าตื่นตระหนก แต่ไตร่ตรองอย่างสงบว่าท่านได้ทำอะไรไปแล้วในการละหมาด
  2. เรียนรู้หลักเกณฑ์การสุญูดเพื่อชดเชยการหลงลืมตามสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านปฏิบัติตาม
  3. หากเกิดความไม่แน่ใจซ้ำ ๆ ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามหรือนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี