หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1247

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ เอาว์น จากอิบรอฮีม กล่าวว่า

"พวกเขาเคยกล่าวว่า 'หากผู้ใดไม่มั่นใจในสิ่งที่ตนคาดคะเนว่าถูกต้อง ให้พิจารณาไตร่ตรองสิ่งที่น่าจะถูกที่สุด แล้วจึงสุญูดสองครั้ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสงสัยระหว่างละหมาด ให้พิจารณาอย่างรอบคอบว่าสิ่งใดถูกต้อง แล้วสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สงสัย

ไม่แน่ใจว่าจำนวนหรือการกระทำใดในการละหมาดถูกต้อง

สุญูดสองครั้ง

การสุญูดเพิ่มเติมสองครั้งในฐานะสุญูดอัสสะฮ์วี ซึ่งทำเนื่องจากการหลงลืม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่สงสัยเกี่ยวกับการละหมาดควรพิจารณาอย่างรอบคอบว่าความเข้าใจใดเกี่ยวกับละหมาดของตนมีน้ำหนักมากที่สุด แล้วจึงสุญูดสองครั้ง รายงานของอิบรอฮีมเป็นคำกล่าวของนักวิชาการยุคแรก ไม่ใช่คำสั่งโดยตรงจากท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายกันว่าควรสุญูดก่อนหรือหลังสลามปิดท้าย และรายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัย อย่าตื่นตระหนก แต่ค่อย ๆ ทบทวนว่าคุณได้ทำอะไรไปจริง ๆ
  2. เรียนรู้กฎของสุญูดอัสสะฮ์วีตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. ตั้งใจใส่ใจกับการกระทำและจำนวนร็อกอะฮ์ระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี