หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1257

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلاَتِهِ فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَ مَا تَكَلَّمَ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ كَانَ عَلْقَمَةُ صَلَّى خَمْسًا ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากมาลิก บิน มิกวัล กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า:

"อัลกอมะฮ์ บิน ก็อยส์ ได้เกิดความผิดพลาดในการละหมาดของเขา และผู้คนได้เตือนเขาหลังจากที่เขาได้พูดไปแล้ว เขาจึงกล่าวว่า: 'จริงหรือ เจ้าตาเดียว?' ผู้ถูกถามตอบว่า: 'ใช่แล้ว' ดังนั้นเขาจึงคลายผ้าที่คาดเอวออก แล้วทำการสุญูดสะฮ์วีสองครั้ง และกล่าวว่า: 'นี่คือสิ่งที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กระทำไว้'" และเขากล่าวอีกว่า: ฉันได้ยิน อัล-ฮะกัม กล่าวว่า: "อัลกอมะฮ์ ได้ละหมาดไปห้าร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกอมะฮ์ทำสุญูดสะฮ์วีสองครั้งหลังจากทำผิดพลาด ถูกทักท้วง และพูดไปแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สุญูดสะฮ์วี

การสุญูดสองครั้งที่ทำเพื่อแก้ไขความผิดพลาดในการละหมาด

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายซึ่งใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงว่าอัลกอมะฮ์ทำสุญูดสะฮ์วีสองครั้ง หลังจากมีผู้ชี้ให้เห็นความผิดพลาดของเขาหลังตัสลีม และเขาได้พูดไปแล้ว เขาอ้างถึงแนวปฏิบัติของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเวลาและการใช้สุญูดสะฮ์วี รายงานนี้สนับสนุนว่า การหยุดชั่วครู่หรือการพูดหลังตัสลีมไม่ได้ขัดขวางเสมอไปที่จะทำสุญูดดังกล่าวภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีผู้ทักท้วงเรื่องความผิดพลาดหลังตัสลีม ให้ตรวจสอบอย่างสงบว่าเกิดอะไรขึ้น และปฏิบัติตามกฎของสุญูดสะฮ์วี
  2. แก้ไขความผิดพลาดในการละหมาดอย่างใจเย็น และอย่าปฏิบัติต่อผู้ที่ทักท้วงอย่างไม่สุภาพ
  3. เรียนรู้กฎของสุญูดสะฮ์วีจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้ เพราะวิธีปฏิบัติแตกต่างกันตามประเภทของความผิดพลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี