หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1261

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaynah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัมร์ ยูนุส และอัลลัยษ์ ได้บอกฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งพวกเขาจากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุฮัยนะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนขึ้นหลังจากสองร็อกอัตของศอลาตดุฮริโดยมิได้นั่ง เมื่อท่านเสร็จสิ้นการศอลาต ท่านได้สุญูดสองครั้ง โดยกล่าวตักบีรในทุกครั้งที่สุญูดในขณะนั่ง ก่อนที่จะให้สลาม และผู้คนก็ได้สุญูดพร้อมกับท่าน เพื่อชดเชยการนั่งที่ท่านลืม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลืมตะชะฮ์ฮุดครั้งแรก ให้สุญูดสองครั้งก่อนกล่าวสลามปิดละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

การนั่งในละหมาดเพื่อกล่าวคำปฏิญาณศรัทธา

สุญูดอัสสะฮ์วุ

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดหรือการหลงลืมในละหมาด

ตัสลีม

การกล่าวสลามปิดท้ายเพื่อจบละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ผู้ที่เผลอลุกขึ้นหลังจากละหมาดสองร็อกอะฮ์และข้ามการนั่งครั้งแรก ควรละหมาดต่อไปและทำสุญูดอัสสะฮ์วุ ท่านนบี ﷺ สุญูดสองครั้งก่อนกล่าวสลามปิดละหมาด และหะดีษยังระบุว่าผู้ร่วมละหมาดปฏิบัติตามท่านด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดว่า สุญูดอัสสะฮ์วุควรทำก่อนหรือหลังตัสลีม ขึ้นอยู่กับประเภทของความผิดพลาดและแนวทางนิติศาสตร์ที่ถือปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเผลอลุกขึ้นหลังละหมาดสองร็อกอะฮ์ ให้ตั้งสติ ละหมาดต่อ และปฏิบัติตามข้อกำหนดของสุญูดอัสสะฮ์วุ
  2. เมื่อละหมาดเป็นญะมาอะฮ์ ให้ปฏิบัติตามอิหม่ามเมื่อท่านสุญูดเพราะการหลงลืม
  3. เรียนรู้ส่วนต่าง ๆ ของละหมาด และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับรายละเอียดของแนวทางนิติศาสตร์ที่คุณถือปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี