หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1262

รายงานโดย Abu Humaid as-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humaid as-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، بُنْدَارٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْقَضِي فِيهِمَا الصَّلاَةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัล-เดารอกี และมุฮัมมัด บิน บัชชาร (บุลดาร) ได้บอกเล่าแก่เรา โดยถ้อยคำเป็นของผู้นี้ ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ ได้บอกเล่าแก่ฉัน จากอบู ฮุมัยด์ อัซ-ซาอิดีย์ เขากล่าวว่า เมื่อท่านนบีﷺอยู่ในสองเราะกะอัตสุดท้ายที่ทำให้การละหมาดสมบูรณ์ พระองค์จะทรงยื่นพระบาทซ้ายไปข้างหน้าและประทับนั่งบนสะโพกซ้ายในท่าตะวัรรุก จากนั้นจึงให้สลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งในท่าวะร็อกในร็อกอะฮ์สุดท้าย และจบละหมาดด้วยการให้สลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะร็อก

ท่านั่งที่สอดเท้าซ้ายไว้ใต้ลำตัวและนั่งเอนน้ำหนักไปทางด้านซ้าย

ตัสลีม

การกล่าวคำให้สลามเพื่อจบละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า วะร็อกเป็นท่านั่งที่มีรายงานสืบทอดมาสำหรับการนั่งครั้งสุดท้ายของละหมาด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในการนำไปใช้โดยละเอียด โดยคำนึงถึงจำนวนร็อกอะฮ์และประเภทของละหมาด เป็นต้น รายงานนี้บรรยายการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และยังนำรายงานอื่นที่เป็นเศาะฮีห์มาประกอบในการวินิจฉัยรายละเอียดทางกฎหมายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่านั่งในการละหมาดอย่างรอบคอบจากรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ใช้เวลาให้เพียงพอเพื่อจบการนั่งครั้งสุดท้ายอย่างสงบก่อนกล่าวตัสลีม
  3. คำนึงถึงความเห็นที่แตกต่างกันอย่างเป็นที่ยอมรับระหว่างสำนักนิติศาสตร์ในการปฏิบัติรายละเอียดของละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี