หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1267

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากมุสลิม บิน อะบี มัรยัม จากอะลี บิน อับดุรเราะห์มาน เขากล่าวว่า

"อิบนุ อุมัร เห็นฉันกำลังเล่นก้อนกรวดขณะละหมาด เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านได้ห้ามปรามฉันและกล่าวว่า 'จงปฏิบัติดังที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติเถิด' ฉันจึงถามว่า 'ท่านเคยปฏิบัติอย่างไรหรือ?' ท่านตอบว่า 'เมื่อท่านนั่งในละหมาด ท่านจะวางมือขวาไว้บนต้นขาขวา และกำนิ้วทั้งหมดไว้ แล้วชี้ด้วยนิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ (คือนิ้วชี้) และวางมือซ้ายไว้บนต้นขาซ้าย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรสอนให้หลีกเลี่ยงสิ่งรบกวนขณะละหมาด และชูนิ้วขณะนั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การนั่งขณะละหมาด

ท่านั่งในการละหมาด รวมถึงท่านั่งสำหรับตะชะฮฮุด

นิ้วที่อยู่ข้างนิ้วหัวแม่มือ

นิ้วชี้ ซึ่งตามรายงานนี้ท่านนบี ﷺ ชูขึ้นเป็นสัญลักษณ์

การเล่นก้อนกรวด

การคุ้ยหรือเล่นก้อนกรวดระหว่างละหมาด อิบนุอุมัรห้ามไว้เพราะทำให้เสียสมาธิ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดควรหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็นและสิ่งรบกวน และควรปฏิบัติตามท่าวางมือที่อธิบายไว้ขณะนั่ง รายงานกล่าวถึงการวางมือบนต้นขาและการชี้ด้วยนิ้วชี้ นอกจากนี้นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายรายละเอียดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการขยับนิ้วขณะตะชะฮฮุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บสิ่งของให้พ้นระหว่างละหมาด และจดจ่อกับการเคารพภักดี
  2. ใช้เวลาเรียนรู้ท่านั่งและการวางมือที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ
  3. ตักเตือนผู้ที่ทำสิ่งรบกวนอย่างอ่อนโยน พร้อมยกตัวอย่างที่นำไปปฏิบัติได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี