หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1268

รายงานโดย Wail ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wail ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จากซาอิดะฮ์ เขากล่าวว่า: อาซิม บิน กุลัยบ์ เล่าแก่เราว่า: พ่อของฉันเล่าแก่ฉันว่า วาอิล บิน ฮุจญ์ร กล่าวว่า:

"ฉันกล่าวว่า 'ฉันจะต้องดูการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อย่างแน่นอน ว่าท่านละหมาดอย่างไร' ดังนั้นฉันจึงจ้องมองท่านและบรรยายลักษณะ" เขากล่าวว่า: "จากนั้นท่านก็นั่งลง โดยปูเท้าซ้ายราบกับพื้น วางมือซ้ายไว้บนต้นขาและหัวเข่าซ้าย และวางปลายศอกขวาไว้บนต้นขาขวา จากนั้นท่านกำนิ้วสองนิ้วเป็นวงกลม แล้วยกนิ้วชี้ขึ้น ฉันเห็นท่านขยับมันขณะดุอาอ์" (สรุปย่อ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขยับนิ้วชี้ขณะวิงวอนในช่วงตะชะฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮุด

ช่วงที่นั่งในละหมาดและกล่าวคำปฏิญาณศรัทธา

ทำเป็นวง

ท่าของมือขวาที่นำนิ้วสองนิ้วมาประกบกันเป็นวง

ขยับนิ้วชี้

ผู้รายงานเห็นท่านนบี ﷺ ขยับนิ้วชี้ขณะใช้มันในการวิงวอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การยกนิ้วชี้และชี้หรือขยับนิ้วนั้นระหว่างตะชะฮุดเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติในการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมา พวกท่านมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีขยับมืออย่างละเอียดและช่วงเวลาที่ขยับนิ้ว หะดีษนี้บรรยายท่าทางดังกล่าว แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกสำนักนิติศาสตร์ถือว่าการกระทำแต่ละอย่างเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตะชะฮุดและท่าทางที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบจากรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ตั้งใจอยู่กับการละหมาดและหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็น
  3. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ในช่วงตะชะฮุดด้วยความตั้งใจและจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี