หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1270

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัล-วัซซาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ กล่าวว่า ซิยาดได้บอกฉัน จากมุฮัมมัด บิน อัจลาน จากอามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยชี้ด้วยนิ้วของท่านเมื่อวิงวอนขอ แต่ท่านไม่ได้ขยับมัน อิบน ญุร็อยญ์ กล่าวว่า และอัมร์ได้เพิ่มเติมว่า อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า พ่อของเขาได้เห็นท่านนบีﷺ วิงวอนขอในลักษณะดังกล่าว โดยวางน้ำหนักมือซ้ายลงบนขาซ้ายของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้นิ้วขณะวิงวอนโดยไม่ขยับนิ้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชี้นิ้ว

การยกนิ้วชี้เป็นท่าทางขณะวิงวอนในละหมาด

ใช้มือซ้ายพยุงตัว

ใช้มือซ้ายพยุงร่างกายขณะนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยกนิ้วชี้ขณะวิงวอนในละหมาดเป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริมให้กระทำ ตัวบทระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ขยับนิ้ว นักวิชาการจึงอภิปรายกันถึงความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับการขยับนิ้ว รายงานนี้ยังกล่าวถึงท่านั่งของท่านด้วย แต่ไม่ได้กำหนดให้ท่านั้นเป็นเงื่อนไขบังคับของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในช่วงตะชะฮฺฮุด จงใช้เวลาอย่างสงบในการวิงวอนและตั้งใจต่ออัลลอฮ์
  2. ผู้ที่ยกนิ้วชี้ขณะวิงวอนสามารถทำได้โดยไม่ทำให้เรื่องการขยับนิ้วกลายเป็นประเด็นโต้เถียง
  3. ปฏิบัติตามท่าละหมาดที่มีรายงานไว้ด้วยความถ่อมตน และอย่าถือรายละเอียดที่ส่งเสริมให้ทำเป็นเงื่อนไขบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี