หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1274

รายงานโดย Numair al-Khuza'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Numair al-Khuza'i

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَدَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا فِي الصَّلاَةِ وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ أَحْنَاهَا شَيْئًا وَهُوَ يَدْعُو ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยะห์ยา อัศ-ศูฟี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิศอม บิน กุดามะฮ์ อัล-ญะดะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิก บิน นุมัยร์ อัล-คุซาอี ชาวเมืองบัสเราะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั่งอยู่ในขณะละหมาด โดยทรงวางแขนท่อนล่างข้างขวาไว้บนต้นขาข้างขวา ทรงยกนิ้วชี้ขึ้นและงอมันเล็กน้อย และพระองค์กำลังวิงวอนขอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการงอนิ้วชี้ขณะวิงวอนดุอาอ์ระหว่างละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

ถ้อยคำปฏิญาณที่อ่านขณะนั่งในละหมาด ซึ่งรวมถึงคำปฏิญาณศรัทธา

นิ้วชี้

นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ เนื้อหาระบุว่าให้งอนิ้วนี้เล็กน้อยขณะวิงวอนดุอาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับการยกนิ้วชี้ขณะนั่งในละหมาด โดยอาศัยรายงานที่มีสายรายงานหนักแน่น อย่างไรก็ตาม คำบรรยายเฉพาะนี้ที่กล่าวถึงการงอนิ้วเล็กน้อยมาจากรายงานที่อ่อนมาก จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดรูปแบบตายตัวหรือข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการขยับนิ้ว โดยคำวินิจฉัยทางกฎหมายของแต่ละสำนักอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการปฏิบัติท่าละหมาด ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้ และอย่าถือว่าการงอนิ้วตามรายละเอียดในสายรายงานที่อ่อนนี้เป็นข้อบังคับ
  2. เรียนรู้ตะชะฮ์ฮุดและดุอาอ์ในละหมาดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ แล้วปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี