หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1289

รายงานโดย Ka'b ibn Ujrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Ujrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากอัล-ฮะกัม จากอิบนุ อะบี ลัยลา เขากล่าวว่า กะอ์บ บิน อุจญ์เราะฮ์ ได้กล่าวกับฉันว่า

"จะให้ฉันมอบของขวัญแก่ท่านหรือไม่?" พวกเรากล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเรารู้วิธีกล่าวสลามแก่ท่านแล้ว แต่พวกเราจะกล่าวเศาะละวาตแก่ท่านอย่างไรเล่า?" ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิ อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อาลิ มุฮัมมัด กะมา ศ็อลลัยตะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุน มะญีด อัลลอฮุมมะ บาริก อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อาลิ มุฮัมมัด กะมา บารักตะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุน มะญีด' (โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงประทานพรแก่ครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์เป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงประทานความจำเริญแก่ครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์เป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนผู้ศรัทธาให้ขอดุอาอ์ขอพรแก่ท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาวาตแก่ท่านนบี

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงยกย่องท่านนบี ﷺ และประทานพรแก่ท่าน

วงศ์วานของมุฮัมมัด

ครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ ซึ่งบรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าคำนี้ครอบคลุมถึงใครบ้างอย่างแน่ชัด

ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญและผู้ทรงเกียรติยิ่ง

คุณลักษณะของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงคู่ควรแก่การสรรเสริญทั้งมวลและทรงมีความยิ่งใหญ่อันสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติที่จะขอพรแก่ท่านนบี ﷺ ในการละหมาด รวมถึงช่วงตะชะฮุดด้วย รายงานนี้สอนถ้อยคำที่เป็นที่รู้จักกันดี และแสดงให้เห็นว่าดุอาอ์นี้ครอบคลุมทั้งมุฮัมมัด ﷺ และวงศ์วานของท่าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและตำแหน่งที่แน่นอนของดุอาอ์นี้ในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ถ้อยคำเศาะลาวาตแก่ท่านนบี ﷺ ที่เชื่อถือได้ และกล่าวอย่างตั้งใจในการละหมาด
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ และวงศ์วานของท่าน พร้อมตระหนักถึงความหมายของถ้อยคำ
  3. แบ่งปันความรู้ที่เป็นประโยชน์แก่ผู้อื่นด้วยความสุภาพ เช่นเดียวกับที่กะอ์บ อิบนุ อุจเราะฮ์ได้ทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี