หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1290

รายงานโดย Talha ibn Ubaydullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talha ibn Ubaydullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุญัมมิอ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากอุสมาน บิน เมาฮับ จากมูซา บิน ฏ็อลฮะห์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"เราได้ถามว่า 'โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ เราจะส่งศอลาวาตให้แก่ท่านอย่างไร?' ท่าน ﷺ กล่าวว่า 'พวกท่านจงกล่าวว่า อัลลอฮุมมะ ศ็อลลี อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อาลิ มุฮัมมัด กะมา ศ็อลลัยตะ อะลา อิบรอฮีม วะอาลิ อิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุน มะญีด วะบาริก อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อาลิ มุฮัมมัด กะมา บาร็อกตะ อะลา อิบรอฮีม วะอาลิ อิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุน มะญีด (โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด ดังเช่นที่พระองค์ได้ประทานพรแก่อิบรอฮีมและครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง และโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด ดังเช่นที่พระองค์ได้ประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีมและครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้สอนดุอาอ์บทหนึ่งที่กำหนดไว้ เพื่อขอพรให้แก่ท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาวาตแด่ท่านนบี ﷺ

ดุอาอ์ที่ขอให้อัลลอฮ์ทรงยกย่องและประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ

อาล

ครอบครัวและสมาชิกในบ้าน ในดุอาอ์บทนี้มีการขอให้อัลลอฮ์ประทานพรแก่พวกเขาด้วย

ฮะมีดและมะญีด

พระนามสองประการของอัลลอฮ์ หมายถึง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ และผู้ทรงเกียรติรุ่งโรจน์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้ถ้อยคำที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้ในการกล่าวเศาะลาวาตนั้นเป็นสิ่งเหมาะสม ดุอาอ์นี้ขอพรและบะเราะกะฮ์ให้แก่มุฮัมมัด ﷺ และครอบครัวของท่าน พร้อมยกอิบรอฮีมและครอบครัวของท่านเป็นตัวอย่างเปรียบเทียบ หะดีษนี้สอดคล้องกับรายงานเกี่ยวกับเศาะลาวาตในตะชะฮ์ฮุด ส่วนการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ว่าเป็นข้อบังคับหรือไม่นั้นแตกต่างกันไปในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เศาะลาวาตที่ถ่ายทอดมา และกล่าวด้วยความตั้งใจในตะชะฮ์ฮุด
  2. ขอพรให้ทั้งท่านนบี ﷺ และครอบครัวของท่านในดุอาอ์
  3. เมื่อขอพร จงกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญและผู้ทรงเกียรติรุ่งโรจน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี