หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1303

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดุล-อัลอา ได้บอกแก่พวกเราว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินฮัยวะฮ์ เล่าจากอุกบะฮ์ บิน มุสลิม จากอบู อับดุรเราะห์มาน อัล-หุบะลีย์ จากอัศ-ศุนาบิฮีย์ จากมุอ๊าซ บิน ญะบัล ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้จับมือของฉันแล้วกล่าวว่า

"แท้จริงฉันรักเจ้า โอ้ มุอ๊าซเอ๋ย" ฉันจึงกล่าวว่า "และฉันก็รักท่านเช่นกัน โอ้ เราะซูลุลลอฮ์" ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า "ดังนั้น เจ้าจงอย่าละเว้นที่จะกล่าวในทุกการละหมาดว่า: ร็อบบิ อะอินนี อะลา ซิกริกะ วะ ชุกริกะ วะ หุสนิ อิบาดะติก (โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ในการรำลึกถึงพระองค์ การขอบคุณพระองค์ และการอิบาดะฮ์ต่อพระองค์อย่างดียิ่ง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนมุอาซให้ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในการเคารพภักดีต่อพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิกร์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยหัวใจและถ้อยคำ

ชุกร

การแสดงความขอบคุณต่ออัลลอฮ์สำหรับความโปรดปรานของพระองค์

หุสนิ อิบาดะติกะ

การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างดีงามและจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวดุอาอ์นี้ในการละหมาดทุกครั้ง ถ้อยคำนี้สอนว่าการรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างสม่ำเสมอ การขอบคุณ และการเคารพภักดีอย่างดีงามล้วนต้องอาศัยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ถ้อยคำบังคับที่กำหนดความถูกต้องของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มากล่าวในการละหมาดอย่างตั้งใจ และขอให้อัลลอฮ์ช่วยให้รำลึกถึงพระองค์และขอบคุณพระองค์
  2. ยอมรับว่าการเคารพภักดีอย่างดีงามไม่ได้เกิดจากความพยายามของเราเพียงอย่างเดียว แต่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ด้วย
  3. ให้ความรักต่อผู้อื่นดำเนินควบคู่กับคำแนะนำอย่างจริงใจที่ช่วยให้เข้าใกล้อัลลอฮ์ยิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี