Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1304
รายงานโดย Shaddad ibn Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Dawudรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ " .
อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า สุไลมาน บิน ฮัรบ เล่าให้พวกเราฟัง และฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ เล่าจาก สะอีด อัล-ญุร็อยรี จาก อบุล อะลา จาก ชัดดาด บิน เอาส์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักกล่าวในละหมาดของท่านว่า
"อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกัล ษะบาตะ ฟิล อัมริ วัล อัซซีมะตะ อะลาร รุชดิ วะ อัสอะลุกา ชุกระ นิอฺมะติกะ วะ หุสนะ อิบาดะติกะ วะ อัสอะลุกา กอลบัน สะลีมัน วะ ลิซานัน ศอดิกอน วะ อัสอะลุกา มิน ค็อยริ มา ตักละมุ วะ อะอูซุ บิกา มิน ชัรริ มา ตักละมุ วะ อัสตัฆฟิรุกะ ลิมา ตักละมุ" (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความมั่นคงในทุกกิจการ และความมุ่งมั่นบนทางนำที่ถูกต้อง ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งการขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์ และการอิบาดะฮ์ที่สวยงามต่อพระองค์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งหัวใจที่บริสุทธิ์และลิ้นที่สัตย์จริง ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์จากความดีที่พระองค์ทรงรู้ และขอความคุ้มครองจากพระองค์จากความชั่วที่พระองค์ทรงรู้ และขออภัยโทษต่อพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงรู้)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ดุอาอ์นี้ขอความมั่นคง ความกตัญญู และการเคารพภักดีอย่างจริงใจ
ยืนหยัดในการเชื่อฟังอัลลอฮ์และยึดมั่นในสิ่งที่ถูกต้อง
เจตจำนงและความพยายามที่จะดำเนินตามแนวทางที่ถูกต้อง
หัวใจที่ปราศจากการหลอกลวงและมุ่งสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจ
บรรดานักวิชาการอาจเห็นคุณค่าในเนื้อหาของดุอาอ์นี้ว่าเป็นการส่งเสริมความมั่นคง ความกตัญญู และการเคารพภักดีที่ดี แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจถือเป็นแบบอย่างจากท่านนบีที่ยืนยันแล้วหรือเป็นข้อบังคับได้ด้วยตัวมันเอง ความหมายโดยทั่วไปสอดคล้องกับหลักฐานที่ถูกต้องแท้เกี่ยวกับความจริงใจและการดำเนินตามทางนำ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดข้อบังคับและข้อห้ามโดยอาศัยหลักฐานที่ยอมรับได้ตามหลักวิชาหะดีษและนิติศาสตร์อิสลาม
- ขออัลลอฮ์ทุกวันให้ประทานความมั่นคงและช่วยให้เลือกสิ่งที่ถูกต้อง
- ระลึกถึงความโปรดปรานที่ได้รับอย่างตั้งใจ และแสดงความกตัญญูด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างถูกต้อง
- ใส่ใจความซื่อสัตย์ในคำพูด และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ต่อความผิดทั้งที่รู้และไม่รู้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี