หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1307

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: ญะรีร รายงานจาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ จาก ฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้กล่าวกับอาอิชะฮ์ว่า

"โปรดบอกฉันถึงคำวิงวอนที่เราะซูลุลลอฮ์ﷺ เคยกล่าวในละหมาดของท่าน" นางตอบว่า "ได้สิ เราะซูลุลลอฮ์ﷺ เคยกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูษุ บิกะ มิน ชัรริ มา อะมิลตุ วะ มิน ชัรริ มา ลัม อะมัล (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำ และความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้าพระองค์มิได้กระทำ)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองระหว่างละหมาดจากความชั่วร้ายที่เกิดจากการกระทำของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันขอความคุ้มครอง

ดุอาที่ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วร้าย

ความชั่วร้ายของสิ่งที่ฉันยังไม่ได้ทำ

การขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายที่อาจเกิดจากสิ่งที่ยังไม่ได้ทำ เช่น ผลที่ตามมาหรือสิ่งยั่วยวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า สามารถขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองระหว่างละหมาดจากผลที่ตามมาของการกระทำของตนได้ ดุอานี้ครอบคลุมทั้งความชั่วร้ายของสิ่งที่ได้ทำไปแล้วและสิ่งที่ยังไม่ได้ทำ อีกทั้งยังสอนความถ่อมตนว่า ผู้ศรัทธาไม่พึ่งพาการกระทำของตนเพียงอย่างเดียว แต่แสวงหาความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอานี้มาใช้ในการละหมาด และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วร้ายที่เกิดจากการกระทำของตน
  2. เมื่อเตาบะฮ์ อย่าคำนึงเพียงสิ่งที่ได้ทำไปแล้ว แต่จงขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความผิดพลาดในอนาคตด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี