หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1308

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً بَعْدُ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งให้เราทราบ โดยอ้างจาก มุฮัมมัด กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัชอัธ จากบิดาของเขา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า

"ฉันได้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการลงโทษในกุบูร ท่านจึงตอบว่า 'ใช่แล้ว การลงโทษในกุบูรมีจริง'" อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "หลังจากนั้น ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดครั้งใดเลย เว้นแต่ท่านจะขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในกุบูร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าการลงโทษในหลุมฝังศพมีอยู่จริง และขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจได้รับในหลุมฝังศพหลังความตาย ตามหลักคำสอนอิสลาม

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากอันตรายและการลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลงโทษในหลุมฝังศพเป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธาต่อสิ่งเร้นลับ และท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากสิ่งนี้ระหว่างการละหมาด รายงานนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการวิงวอนดังกล่าวในการละหมาด แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดครบถ้วนเกี่ยวกับการลงโทษหรือสภาพการณ์ที่เกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรวมบทวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพไว้ในการละหมาดของท่าน
  2. จงปฏิบัติต่อหลักศรัทธาที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเร้นลับด้วยความเคารพ และยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้
  3. จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เป็นประจำ และวางใจในความเมตตาของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี