หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1315

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ อิบนุ เอาฟา จากสะอัด อิบนุ ฮิชาม เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า

“โอ้ มารดาแห่งศรัทธาชนทั้งหลาย โปรดบอกฉันเกี่ยวกับวิตรของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เถิด” นางกล่าวว่า “พวกเราเคยเตรียมไม้สีฟันและน้ำสำหรับการชำระล้างให้แก่ท่าน แล้วอัลลอฮ์จะทรงปลุกท่านขึ้นในยามราตรีตามพระองค์ทรงประสงค์ ท่านจะใช้ไม้สีฟัน ทำน้ำละหมาด และนมาซแปดร็อกอะฮ์ โดยท่านจะไม่ลุกนั่งเลยจนกระทั่งถึงร็อกอะฮ์ที่แปด ท่านจึงนั่งลงกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง และวิงวอนขอ จากนั้นท่านก็ให้สลามด้วยเสียงที่ดังพอให้ได้ยินกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตรียมตัวในเวลากลางคืนและละหมาดแปดร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดกลางคืนที่ปิดท้ายด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่

สิวาก

ไม้หรือกิ่งไม้เล็ก ๆ ที่ใช้ทำความสะอาดฟัน

ตัสลีม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ชำระร่างกาย ใช้สิวาก และละหมาดหลายร็อกอะฮ์ต่อเนื่องกันก่อนการละหมาดกลางคืน รายงานระบุว่าท่านละหมาดแปดร็อกอะฮ์ก่อนนั่งลง แต่รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดว่ามุสลิมทุกคนต้องละหมาดจำนวนนี้อย่างแน่นอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับรูปแบบการละหมาดกลางคืนและวิตร์ที่ถูกต้องได้หลายแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสิ่งที่จำเป็นไว้ก่อนนอน เพื่อให้ตื่นขึ้นมาละหมาดกลางคืนได้
  2. ใช้เวลาในการชำระร่างกายและใช้สิวากก่อนละหมาด
  3. ทำให้การละหมาดกลางคืนเป็นกิจวัตร และจบการละหมาดด้วยตัสลีม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี