หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1316

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  7. 7บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สุลัยมาน ซึ่งก็คือบุตรของดาวูด อัลฮาชิมี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีม ซึ่งก็คือบุตรของสะอัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ซึ่งก็คือบุตรของอัลมิสวัร อัลมัคเราะมี ได้รายงานจาก อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด เขากล่าวว่า อามิร บิน สะอัด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวสลามไปทางขวาและทางซ้าย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จบการละหมาดด้วยการกล่าวตัสลีมไปทางทั้งสองด้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำทักทายแห่งสันติภาพที่กล่าวปิดท้ายการละหมาด

ด้านขวาและด้านซ้าย

สองทิศทางที่กล่าวคำทักทายเมื่อจบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ จบการละหมาดด้วยการกล่าวตัสลีมไปทางขวาและทางซ้าย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าตัสลีมเป็นการปิดท้ายการละหมาด แต่มีรายละเอียดที่เห็นต่างกัน เช่น จำนวนครั้งที่กล่าวและสถานะทางบทบัญญัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จบการละหมาดโดยใส่ใจกล่าวตัสลีมไปทางขวาและทางซ้าย
  2. เรียนรู้วิธีจบการละหมาดจากรายงานที่น่าเชื่อถือ และถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี