หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1317

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อามิร อัล-อะกะดี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร อัล-มัคเราะมี เล่าแก่เรา จาก อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน ซะอฺด์ จาก อามิร บิน ซะอฺด์ จาก ซะอฺด์ กล่าวว่า

"ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้สลามไปทางขวาและทางซ้าย จนกระทั่งมองเห็นความขาวของแก้มของท่าน" อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร (อัล-มัคเราะมี) ผู้นี้ การรายงานของเขาไม่มีปัญหา ส่วน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร บิน นะญีห์ (บิดาของ อะลี บิน อัล-มะดีนี) นั้น หะดีษของเขาถูกทิ้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หันใบหน้าไปทั้งสองด้านขณะกล่าวตัสลีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวสันติสุขปิดท้ายซึ่งใช้จบการละหมาด

ส่วนขาวของแก้ม

คำบรรยายว่าท่านนบี ﷺ หันใบหน้าไปทั้งสองด้านมากเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การหันคำกล่าวทักทายไปทางขวาและซ้ายเป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมา คำบรรยายนี้บ่งชี้ว่าท่านนบี ﷺ หันใบหน้าอย่างเห็นได้ชัดขณะกล่าวตัสลีม แต่ไม่ได้กำหนดมุมสูงสุดตายตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรูปแบบที่แน่นอนและสถานะทางกฎหมายของการกล่าวคำทักทายหนึ่งหรือสองครั้ง โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจบการละหมาด ให้หันใบหน้าไปทางขวา แล้วจึงหันไปทางซ้าย
  2. เรียนรู้ท่าทางการละหมาดอย่างรอบคอบ และกล่าวตัสลีมอย่างสงบและมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี