หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1323

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Adamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Umar ibn Ubaydعُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อาดัม แจ้งให้เราทราบ จากอุมัร อิบนุ อุบัยด์ จากอบู อิสฮาก จากอบู อัล-เอาวัศ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวสลามไปทางขวาจนเห็นความขาวของแก้มขวา และกล่าวสลามไปทางซ้ายจนเห็นความขาวของแก้มซ้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หันใบหน้าไปทั้งสองด้านขณะกล่าวสลามปิดท้ายละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติที่ใช้ปิดท้ายการละหมาด

ส่วนที่ขาวของแก้ม

คำบรรยายว่าท่านนบี ﷺ หันศีรษะมากพอจนมองเห็นแก้ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ควรกล่าวสลามปิดท้ายละหมาดโดยหันศีรษะไปทางขวาและซ้าย รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอนและสถานะทางกฎหมายของการกล่าวสลามครั้งที่สอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การกล่าวสลามปิดท้ายให้ถูกต้อง และกล่าวพร้อมหันศีรษะไปทางขวาและซ้าย
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ อย่างตั้งใจและไม่เร่งรีบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี