Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1328
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ . مُخْتَصَرٌ .
สุลัยมาน บิน ดาวูด บิน ฮัมมาด บิน ซะอ์ด แจ้งแก่เรา จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บ, อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ และยูนุส บิน ยะซีด แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ แจ้งแก่พวกเขาจากอุรวะฮ์ เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดในช่วงระหว่างเสร็จสิ้นการละหมาดอิชาอ์จนถึงรุ่งเช้าจำนวนสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ และทรงทำวิตรด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์ และทรงสุญูดเป็นเวลานานประมาณเวลาที่คนหนึ่งคนใดในพวกท่านจะอ่านอัลกุรอานได้ห้าสิบอายะฮ์ ก่อนที่จะทรงยกศีรษะขึ้น" บางส่วนของผู้รายงานมีการเพิ่มเติมรายละเอียดซึ่งกันและกันในหะดีษนี้ นี่คือฉบับย่อ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์ และทรงสุญูดเป็นเวลานาน
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยการละหมาดที่สมบูรณ์
การละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน
ท่าละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ มี 11 ร็อกอะฮ์ รวมวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ และท่านใช้เวลานานในการสุญูด รายงานนี้บรรยายแนวทางการละหมาดของท่านนบี มิได้กำหนดจำนวนร็อกอะฮ์สูงสุดที่เป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าวิตร์เป็นการละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่นอนและรูปแบบที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ
- หากทำได้ จงจัดเวลาไว้สำหรับการละหมาดสมัครใจระหว่างอิชาอ์กับรุ่งอรุณ
- จงใช้เวลาในการสุญูดขณะละหมาด และตั้งจิตมุ่งต่ออัลลอฮ์
- จงปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ ตามกำลังและกิจวัตรที่สม่ำเสมอของตน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี