หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1329

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Adamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Hafsحَفْصٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อาดัม แจ้งให้เราทราบ จากฮัฟศ์ จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวสลาม จากนั้นได้ตรัสพระดำรัส แล้วจึงสุญูดสะฮ์วีสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังให้สลาม ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวบางอย่าง แล้วทำสุญูดแห่งการหลงลืมสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติภาพตอนท้าย ซึ่งใช้จบการละหมาด

สุญูดแห่งการหลงลืม

การก้มสุญูดสองครั้ง โดยวางหน้าผากลงบนพื้น เพื่อแก้ไขความผิดพลาดในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในบางกรณีสามารถทำสุญูดแห่งการหลงลืมสองครั้งหลังให้สลามได้ แม้ผู้ละหมาดจะพูดหลังให้สลามแล้วก็ตาม รายงานอื่นกล่าวถึงการทำสุญูดก่อนให้สลาม ดังนั้น ตามทัศนะของนักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิก การเลือกปฏิบัติขึ้นอยู่กับลักษณะของความผิดพลาด และมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในกรณีที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตื่นตระหนกเมื่อสังเกตพบความผิดพลาดในการละหมาด จงเรียนรู้วิธีแก้ไขตามแนวทางที่มีรายงานไว้
  2. หากไม่แน่ใจว่าควรทำสุญูดก่อนหรือหลังให้สลาม ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี