หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1332

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัมร์ บิน เอาน์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ เล่าจาก ฮิลาล จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า:

"ฉันได้สังเกตการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และพบว่า การยืน การรุกูอ์ การยืนตรงหลังจากรุกูอ์ การสุญูด การนั่งระหว่างสองสุญูด และการนั่งระหว่างการให้สลามกับการลุกออกไป ของท่านนั้นมีความยาวนานใกล้เคียงกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คงท่าต่าง ๆ ในการละหมาดไว้เป็นเวลานานใกล้เคียงกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

ยืนตรงหลังรุกูอ์

ท่าที่ผู้ละหมาดกลับมายืนตรงอย่างสมบูรณ์หลังจากรุกูอ์

ใกล้เคียงกัน

ท่าที่กล่าวถึงใช้เวลาใกล้เคียงกัน แต่ไม่จำเป็นต้องเท่ากันอย่างแม่นยำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรปฏิบัติท่าต่าง ๆ ในการละหมาดด้วยความสงบและสมดุล รายงานนี้บรรยายว่าท่านนบี ﷺ ทรงปรับระยะเวลาของการยืน การรุกูอ์ การยืนตรง การสุญูด และการนั่งให้สอดคล้องกัน แต่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาตายตัวสำหรับแต่ละท่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ เน้นความสำคัญของความสงบและการทำแต่ละท่าให้ครบถ้วน โดยอาศัยหลักฐานเกี่ยวกับการละหมาดในภาพรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาให้สงบในแต่ละท่าของการละหมาดก่อนจะเปลี่ยนไปท่าถัดไป
  2. ฝึกละหมาดอย่างสมดุล โดยไม่รีบร้อนขณะรุกูอ์ สุญูด หรือนั่ง
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดที่มีรายงานถ่ายทอดไว้อย่างรอบคอบ และใคร่ครวญความหมายของการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี