หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1333

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ สลามะฮ์ ได้บอกแก่พวกเราว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยูนุส, อิบนุ ชิฮาบบ์ กล่าวว่า: ฮินด์ บินต์ อัล-ฮาริษ อัล-ฟิรอซียะฮ์ ได้บอกฉันว่า อุมมุ สะละมะฮ์ ได้บอกนางว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อสตรีทั้งหลายกล่าวสลามเสร็จสิ้นจากการละหมาด พวกนางจะลุกขึ้นทันที ส่วนท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และบรรดาบุรุษที่ร่วมละหมาดจะยังคงนั่งอยู่ตราบเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลุกขึ้น บรรดาบุรุษจึงจะลุกขึ้นตาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงออกจากสถานที่หลังละหมาดก่อนผู้ชาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายละหมาด โดยกล่าวสลามหันไปทางขวาและซ้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ นั่งอยู่ครู่หนึ่งหลังละหมาดญะมาอะฮ์ เพื่อให้ผู้หญิงออกไปอย่างสงบก่อนที่ผู้ชายจะลุกขึ้น เรื่องนี้แสดงถึงการคำนึงถึงความสำรวมและการป้องกันการปะปนกันโดยไม่จำเป็น รายงานนี้ไม่ได้กำหนดหน้าที่ทั่วไปว่าผู้หญิงต้องออกจากที่ละหมาดทันทีทุกครั้งหลังละหมาด การนำไปใช้ในรายละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และบริบทของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดญะมาอะฮ์ ควรเปิดโอกาสให้ผู้อื่นออกไปอย่างสงบ
  2. คำนึงถึงความเป็นส่วนตัวและความสำรวมเมื่อออกจากมัสยิด
  3. ปฏิบัติตามมารยาทในการละหมาดโดยใส่ใจความต้องการของชุมชนทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี