หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1334

รายงานโดย Yazid ibn al-Aswad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Yazid ibn al-Aswad

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา ยะห์ยาเล่าจากซุฟยาน ยะอ์ลา บิน อะฏออ์ เล่าแก่ฉัน จากญาบิร บิน ยะซีด บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขาว่า: ท่านได้ละหมาดศุบห์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเมื่อท่านละหมาดเสร็จสิ้น ท่านก็หันกายไปทางอื่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดยามเช้า ท่านนบี ﷺ หันไปทางผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṣalāt aṣ-subh

ละหมาดยามเช้า หรือที่เรียกว่าละหมาดฟัจญ์ร

หันไป

หลังละหมาด ท่านหันจากทิศกิบละฮ์ไปทางผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถหันจากทิศกิบละฮ์ไปทางผู้คนหลังละหมาดได้ รายงานนี้บรรยายการปฏิบัติของท่านนบี แต่ไม่ได้กำหนดท่าทางหลังละหมาดให้เป็นข้อบังคับ วิธีการและเวลาที่แน่นอนอาจแตกต่างกันตามสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาด จงหันไปหาผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นเมื่อเป็นประโยชน์ต่อการสื่อสารหรือการสอน
  2. ให้ถือการปฏิบัตินี้เป็นตัวอย่าง ไม่ใช่พิธีกรรมตายตัวที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี