หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1337

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด อิบนุ คอลิด แจ้งแก่เราว่า อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัมร์ อัล-เอาซาอีย์ ว่า ชัดดาด อบู อัมมาร เล่าให้เขาฟังว่า อบู อัสมา อัร-เราะฮะบี ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน เษาบาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อเสร็จสิ้นจากการละหมาดแล้ว ท่านจะขออภัยโทษสามครั้ง และกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อันตัซ-สะลาม วะ มินกัส-สะลาม ตะบาร็อกตะ ยา ซัล-ญะลาลิ วัล-อิกรอม (โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงสันติ และความสันติมาจากพระองค์ ทรงจำเริญยิ่งนัก โอ้ ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และความเอื้อเฟื้อ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาด ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษสามครั้งและสรรเสริญอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฆฟาร

การขออภัยโทษจากอัลลอฮ์

อัสสลาม

พระผู้ทรงสมบูรณ์ ปราศจากข้อบกพร่องทั้งปวง ความสงบและความปลอดภัยมาจากพระองค์

ซุลญะลาลิ วัลอิกรอม

พระผู้ทรงเกียรติยศและความรุ่งโรจน์ เป็นคำพรรณนาถึงอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขออภัยโทษสามครั้งหลังละหมาดฟัรฎู แล้วกล่าวคำสรรเสริญนี้ต่อไป ถ้อยคำเหล่านี้ทำให้จิตใจมุ่งสู่ อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นแหล่งแห่งความสงบ และพระผู้ทรงเกียรติยศและความรุ่งโรจน์ นี่คือดุอาที่ส่งเสริมให้กล่าวหลังละหมาด ไม่ใช่องค์ประกอบที่เป็นข้อบังคับของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดฟัรฎู ให้ใช้เวลาสักครู่ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์สามครั้ง
  2. จากนั้นกล่าวคำสรรเสริญนี้ และใคร่ครวญว่าความสงบและความปลอดภัยมาจากอัลลอฮ์
  3. เรียนรู้ถ้อยคำพร้อมความหมาย เพื่อจะได้กล่าวด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี