หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1347

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Muslim ibn Abu Bakra

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Uthman ash‑Shahhamعُثْمَانَ الشَّحَّامِ
  4. 4Muslim ibn Abu Bakraمُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَىْ بُنَىَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกเราว่า: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุสมาน อัช-ชะฮ์ฮาม จากมุสลิม บิน อะบี บักรฺ กล่าวว่า:

"พ่อของฉันมักจะกล่าวหลังเสร็จสิ้นการละหมาดว่า 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล กุฟริ วัล ฟะกฺริ วะ อะซาบิล ก็อบริ (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธา ความยากจน และการลงโทษในหลุมฝังศพ)' ดังนั้นฉันจึงกล่าวตามท่านด้วย พ่อของฉันถามว่า 'ลูกเอ๋ย เจ้าเรียนสิ่งนี้มาจากใคร?' ฉันตอบว่า 'จากพ่อไงครับ' ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวถ้อยคำเหล่านี้หลังเสร็จสิ้นการละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองหลังละหมาดจากการปฏิเสธศรัทธา ความยากจน และการลงโทษในหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองจากพระองค์

ถ้อยคำในดุอาอ์ที่ผู้วิงวอนขอการปกป้องจากอัลลอฮ์

กุฟร์

การปฏิเสธศรัทธา คือการปฏิเสธความศรัทธาต่ออัลลอฮ์

การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่แหล่งข้อมูลอิสลามเชื่อมโยงกับชีวิตในหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์หลังละหมาด ให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธา ความยากจน และการลงโทษในหลุมฝังศพ รายงานระบุว่าหลังละหมาดเป็นช่วงเวลาสำหรับดุอาอ์นี้ แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ ถ้อยคำนี้ยังสอนว่าสามารถขอความคุ้มครองจากบททดสอบด้านศรัทธาและชีวิตไปพร้อมกันในคำวิงวอนเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาด จงใช้เวลาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบด้านศรัทธาและการลงโทษในหลุมฝังศพ
  2. เรียนรู้ความหมายของดุอาอ์ เพื่อกล่าวด้วยความเข้าใจและตั้งใจ
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และบอกตามจริงว่าเรียนรู้มาจากใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี