หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 135

รายงานโดย Al-Hakam ibn Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-อับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-อะห์วัศ บิน ญะววาบ ได้เล่าให้เราฟัง และอัมมาร บิน รุซัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน ฮัรบ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า กอซิม - ซึ่งคือบุตรของยะซีด อัล-ญัรมีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง จากมุญาฮิด จากอัล-หะกัม บิน ซุฟยาน เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด (วุฎูอ์) และทรงประพรมน้ำที่บริเวณอวัยวะเพศของท่าน" อะห์มัดกล่าวว่า "และท่านได้ประพรมน้ำที่บริเวณอวัยวะเพศของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์และพรมน้ำเล็กน้อยบริเวณอวัยวะเพศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติเพื่อเตรียมละหมาด

การพรมน้ำ

การพรมน้ำเล็กน้อยลงบนบริเวณหนึ่ง ในที่นี้คือบริเวณอวัยวะเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงการพรมน้ำบริเวณอวัยวะเพศหลังทำวุฎูอ์ว่าเป็นวิธีปฏิบัติที่ช่วยขจัดความสงสัยเรื่องหยดน้ำที่อาจตกค้าง การกระทำนี้ไม่ได้ใช้แทนการชำระล้างหลังขับถ่าย และไม่ใช่เหตุให้สงสัยว่ามีสิ่งสกปรกโดยไม่มีหลักฐาน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเรื่องนี้ในบริบทของความสะอาดและการป้องกันวัสวาส (ความสงสัยที่ไม่มีมูล) โดยรายละเอียดวิธีปฏิบัติที่แนะนำอาจแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างสงบและรอบคอบ โดยไม่สงสัยเรื่องความสะอาดเกินจำเป็น
  2. หากต้องการ อาจพรมน้ำเบา ๆ หลังทำวุฎูอ์เพื่อป้องกันความสงสัยเรื่องหยดน้ำที่ตกค้าง
  3. แยกแยะระหว่างการชำระล้างหลังขับถ่ายกับขั้นตอนของวุฎูอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี