หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 136

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด สุไลมาน อิบนุ ไซฟ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัฐฏอบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอบู ฮัยยะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านอะลี - ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน - ทำน้ำละหมาดโดยล้างแต่ละอวัยวะสามครั้ง จากนั้นท่านก็ยืนขึ้นและดื่มน้ำที่เหลือจากการทำน้ำละหมาดของท่าน แล้วกล่าวว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงกระทำเช่นเดียวกับที่ฉันได้กระทำ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีล้างอวัยวะแต่ละส่วนสามครั้ง และดื่มน้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์)

การชำระล้างตามศาสนพิธีที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

น้ำที่เหลือ

น้ำที่ยังเหลืออยู่ในภาชนะหลังจากอาบน้ำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการล้างอวัยวะแต่ละส่วนสามครั้งเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ เห็นว่าการล้างสามครั้งเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่การล้างครั้งเดียวก็เพียงพอ หากน้ำสัมผัสอวัยวะที่จำเป็นครบถ้วน รายงานนี้ยังกล่าวด้วยว่าอะลีดื่มน้ำที่เหลือและถือว่าสิ่งนี้เป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ อย่างไรก็ตาม การดื่มน้ำไม่ใช่ส่วนบังคับของการอาบน้ำละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างอวัยวะที่เกี่ยวข้องกับการอาบน้ำละหมาดให้ทั่วถึง การล้างสามครั้งเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ควรถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้ และหลีกเลี่ยงการใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี