หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1354

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน ฮัฟศ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัน-ไนซาบูรี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีม ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฏอห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัล-ฮัจญาจญ์ บิน อัล-ฮัจญาจญ์ จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก อบู อัลกอมะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวตัสบีหฺ (ซุบฮานัลลอฮ์) หนึ่งร้อยครั้ง และกล่าวตะฮ์ลีล (ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์) หนึ่งร้อยครั้ง หลังละหมาดศุบฮฺ ความผิดบาปของเขาจะถูกอภัยโทษ แม้ว่ามันจะมีมากมายดุจฟองคลื่นในทะเลก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวตัสบีห์และตะฮ์ลีลอย่างละหนึ่งร้อยครั้งหลังละหมาดซุบฮีนำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การสดุดีอัลลอฮ์ โดยทั่วไปกล่าวว่า “ซุบฮานัลลอฮ์”

ตะฮ์ลีล

การประกาศเอกภาพของอัลลอฮ์ โดยทั่วไปกล่าวว่า “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์”

ฟองทะเล

ภาพเปรียบเปรยถึงจำนวนที่มากมายมหาศาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่แนะนำให้สดุดีอัลลอฮ์หนึ่งร้อยครั้ง และกล่าวยืนยันเอกภาพของพระองค์หนึ่งร้อยครั้งหลังละหมาดซุบฮี เนื้อหารับรองการอภัยโทษและชี้ให้เห็นคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของการรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างสม่ำเสมอ อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ไม่ได้หมายความว่าให้ละเลยการเตาบะฮ์หรือการคืนสิทธิของผู้อื่น หน้าที่เหล่านั้นยังคงมีผลอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดซุบฮี ให้ใช้เวลาอย่างสงบกล่าว “ซุบฮานัลลอฮ์” หนึ่งร้อยครั้ง และ “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์” หนึ่งร้อยครั้ง
  2. ใช้ลูกประคำ นิ้วมือ หรือเครื่องนับ เพื่อช่วยนับให้ครบถ้วน
  3. ทำการรำลึกถึงอัลลอฮ์ควบคู่กับการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ และคืนสิทธิของผู้อื่นเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี