หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1360

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู ฮัฟศ์ อัมร์ บิน อะลี ได้บอกเราว่า ยะห์ยาได้บอกเราว่า อัล-อะอฺมัชได้บอกเรา จากอุมาราะฮ์ จากอัล-อัสวัด กล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกท่านจงอย่าเปิดช่องให้ชัยฏอนเข้ามาในจิตใจ โดยคิดว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องผินหลังออกทางด้านขวาเท่านั้น แท้จริงฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ผินหลังออกทางด้านซ้ายบ่อยกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดไม่จำเป็นต้องออกไปทางขวาเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ออกไป

ทิศทางที่ผู้ละหมาดหันไปหรือออกจากสถานที่ละหมาดหลังเสร็จสิ้นการละหมาด

ให้ส่วนหนึ่งของตนแก่ชัยฏอน

เปิดช่องให้เสียงกระซิบที่ก่อให้เกิดความสงสัยโดยไร้หลักฐานหรือความคิดย้ำทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่มีข้อบังคับให้ต้องออกไปทางขวาเท่านั้นหลังละหมาด ตามคำบอกเล่าของอิบนุ มัสอูด ท่านนบี ﷺ มักออกไปทางซ้ายมากกว่า และสามารถออกได้ทั้งสองทาง คำกล่าวนี้ยังเตือนไม่ให้ถือธรรมเนียมที่ไม่ใช่ข้อบังคับเป็นกฎศาสนาที่ต้องปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาด ให้ออกจากสถานที่ละหมาดทางที่สะดวกและปลอดภัย อย่าถือว่าทางซ้ายหรือขวาเป็นข้อบังคับ
  2. หากลังเลเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ใช่ข้อบังคับ ให้ยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้ และอย่าปล่อยให้ความสงสัยแบบย้ำคิดย้ำทำเพิ่มขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี