หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 137

รายงานโดย Abu Juhaifah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งให้เราทราบ จากซุฟยาน กล่าวว่า มาลิก บิน มิกวัล บอกเราว่า จากเอาว์น บิน อะบี ญุไฮฟะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"ฉันได้เป็นสักขีพยานร่วมกับท่านนบีﷺ ที่อัล-บัตฮาอ์ เมื่อท่านบิลาลนำน้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของท่านออกมา ผู้คนต่างกรูเข้าไปแย่งชิง และฉันก็ได้รับส่วนหนึ่งจากน้ำนั้นด้วย จากนั้นฉันได้ปักหอกสั้นลงบนพื้นเพื่อเป็นแนวกันให้ท่าน แล้วท่านก็นำผู้คนละหมาด โดยมีทั้งลา สุนัข และสตรีเดินผ่านหน้าท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้สุเตาะเราะฮ์ และผู้คนต่างรีบไปขอน้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

สุเตาะเราะฮ์

สิ่งของที่วางไว้ตรงหน้าผู้ละหมาดเพื่อแสดงขอบเขตพื้นที่ละหมาด

อัลบัฏฮาอ์

สถานที่แห่งหนึ่งในบริเวณรอบมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นที่ส่งเสริมให้วางสุเตาะเราะฮ์ไว้ตรงหน้าผู้ละหมาด รายงานกล่าวถึงสัตว์และสตรีที่เดินผ่านหน้าท่านนบี ﷺ นักวิชาการอภิปรายประเด็นนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ละหมาดเสียหรือไม่เสีย ผู้คนแสวงหาความจำเริญโดยใช้น้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของท่าน การใช้น้ำส่วนที่เหลือเฉพาะของท่านในลักษณะนี้ไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับบุคคลอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ ให้วางสุเตาะเราะฮ์ไว้ตรงหน้าขณะละหมาด เพื่อให้เห็นขอบเขตพื้นที่ละหมาดอย่างชัดเจน
  2. อาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถัน และใช้ความเคารพดูแลน้ำกับทรัพยากรอื่น ๆ
  3. แสวงหาความจำเริญด้วยการปฏิบัติตามการกระทำและการอิบาดะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี