หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1361

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubayriالزُّبَيْرِيُّ
  4. 4Makhulaمَكْحُولاً
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، أَنَّ مَكْحُولاً، حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัซ-ซุบัยรีย์ ได้เล่าแก่เรา ว่ามัคฮูลได้เล่าให้เขาฟัง ว่ามัสรูก บิน อัล-อัจดะอ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ดื่มน้ำในท่ายืนและท่านั่ง และท่านได้ละหมาดโดยเท้าเปล่าและสวมรองเท้า และท่านได้ผินหลังออกจากทางขวาและทางซ้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มและละหมาดได้หลายวิธีที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เท้าเปล่า

ไม่ได้สวมรองเท้าหรือรองเท้าแตะ

ออกหลังละหมาด

ออกจากมัสยิดหลังจากละหมาดเสร็จแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดื่มทั้งในท่ายืนและท่านั่งเป็นสิ่งที่อนุญาต และสามารถละหมาดได้ทั้งขณะสวมและไม่สวมรองเท้าแตะ หากรองเท้านั้นสะอาด นอกจากนี้ การออกไปทางขวาหรือซ้ายหลังละหมาดยังแสดงให้เห็นว่ามีความยืดหยุ่นในการออกจากสถานที่ละหมาด และไม่ได้กำหนดว่าต้องออกไปทางใดทางหนึ่งเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดเท้าเปล่าหรือสวมรองเท้าแตะได้ เมื่อสถานที่ละหมาดและรองเท้าสะอาด
  2. อย่าทำให้สิ่งที่อนุญาตกลายเป็นข้อบังคับ จะดื่มขณะนั่งหรือยืนก็ได้
  3. ออกจากพื้นที่ละหมาดอย่างสงบและคำนึงถึงผู้อื่น ไม่ว่าจะเลือกออกทางใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี