หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1368

รายงานโดย Abu Hurairah and Hudhayfah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah and Hudhayfah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ لَنَا تَبَعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

วาซิล บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกเราว่า: อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู มาลิก อัล-อัชญะอี จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และจากริบอีย์ บิน ฮิราช จากฮุซัยฟะฮ์ ทั้งสองท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงมหิทธานุภาพได้ทรงทำให้ผู้คนก่อนหน้าเราหลงผิดไปจากวันศุกร์ โดยชาวยิวได้รับการกำหนดให้เป็นวันเสาร์ และชาวคริสต์ได้รับการกำหนดให้เป็นวันอาทิตย์ จากนั้นอัลลอฮ์ผู้ทรงมหิทธานุภาพได้นำทางเรามาและประทานวันศุกร์ให้แก่เรา ดังนั้นลำดับจึงเป็น วันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ เช่นเดียวกัน ในวันกิยามะฮ์พวกเขาจะเป็นผู้ตามหลังเรา เราเป็นประชาชาติสุดท้ายในโลกดุนยา แต่เราจะเป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์ที่ได้รับการตัดสินก่อนสรรพสิ่งทั้งปวง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงชี้นำชาวมุสลิมให้พบวันศุกร์ และทรงให้เกียรติพวกเขาในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหลงจากวันศุกร์

การไม่ได้รับทางนำให้เลือกและให้เกียรติวันศุกร์ในฐานะวันละหมาดร่วมกัน

ผู้มาก่อนในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

ประชาคมมุสลิมได้รับสถานะอันสูงส่งในวันนั้น และถูกตัดสินก่อนประชาคมอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าวันศุกร์มีสถานะพิเศษสำหรับประชาคมมุสลิม และการให้เกียรติการชุมนุมละหมาดวันศุกร์เป็นสิ่งสำคัญ ถ้อยคำเกี่ยวกับลำดับในวันแห่งการฟื้นคืนชีพหมายถึงสถานะและความลำดับก่อนในการตัดสิน มิได้หมายความว่าชาวมุสลิมมีชีวิตอยู่ก่อนประชาคมยุคก่อนหน้าในประวัติศาสตร์โลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์เพื่อให้ไปถึงการละหมาดร่วมกันได้ตรงเวลา
  2. ให้เกียรติวันศุกร์ด้วยการเตรียมตัวละหมาดและตั้งใจฟังคุฏบะฮ์
  3. ให้สถานะพิเศษที่กล่าวถึงในหะดีษเป็นแรงกระตุ้นให้สำนึกขอบคุณและเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี