หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 138

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุล มุงกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร กล่าวว่า

"ฉันล้มป่วยลง แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอบูบักรฺ ได้มาเยี่ยมฉัน ทั้งสองพบว่าฉันหมดสติอยู่ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทำน้ำละหมาดและเทน้ำละหมาดของท่านรดลงบนตัวฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมญาบิรที่ป่วย และเทน้ำอุฎูอ์ของท่านลงบนเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและการปฏิบัติอื่น ๆ

หมดสติ

ไม่มีสติและไม่สามารถตอบสนองได้

น้ำอุฎูอ์

น้ำที่เหลือหรือถูกรวบรวมไว้ระหว่างการชำระล้างตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกฮะดีษนี้เป็นหลักฐานถึงความเอาใจใส่ของท่านนบี ﷺ ต่อผู้ป่วย และการแสวงหาความจำเริญผ่านน้ำอุฎูอ์ของท่าน พวกเขากล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นการแสวงหาความจำเริญในรูปแบบพิเศษที่เกี่ยวข้องกับท่านนบี ﷺ โดยเฉพาะ ฮะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นคำแนะนำทั่วไปให้ใช้น้ำของมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความใส่ใจ แม้พวกเขาจะไม่สามารถพูดคุยกับคุณได้
  2. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมและปลอบโยนสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่เจ็บป่วย
  3. เรียนรู้แนวปฏิบัติทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และอย่าสรุปกฎให้กว้างเกินกว่าที่ข้อความรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี