หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1372

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาม แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากกุดามะฮ์ บิน วะบะเราะฮ์ จากซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดละทิ้งการละหมาดวันศุกร์โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร ให้เขาบริจาคทานจำนวน 1 ดีนาร์ หากไม่พบก็ให้บริจาคครึ่งดีนาร์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการขาดละหมาดวันศุกร์โดยไม่มีข้ออ้างอันชอบธรรมกับการบริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยเงินตรา

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคทานที่บุคคลมอบแก่ผู้อื่นด้วยความสมัครใจ

โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

ไม่มีข้ออ้างที่ได้รับการยอมรับและทำให้บุคคลพ้นจากหน้าที่เข้าร่วมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากรายงานที่แข็งแรงว่า ละหมาดวันศุกร์เป็นความรับผิดชอบสำคัญสำหรับผู้ที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือว่าการขาดละหมาดนี้โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมเป็นบาป รายงานที่อ่อนนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระที่กำหนดให้ต้องจ่ายค่าปรับหนึ่งหรือครึ่งดีนาร์ ผู้ที่ขาดละหมาดควรกลับตัวต่ออัลลอฮ์และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ใช้กับละหมาดที่ขาดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์เพื่อให้ไปถึงละหมาดญะมาอะฮ์ได้ตรงเวลา
  2. หากมีเหตุอันชอบธรรมจนเข้าร่วมไม่ได้ ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์เกี่ยวกับละหมาดของคุณ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากจำเป็น
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานในการกำหนดค่าปรับจำนวนตายตัวว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี