หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1373

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอรัจ ได้เล่าแก่เราว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"วันที่ประเสริฐที่สุดซึ่งดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้น ในวันนั้นท่านได้เข้าสู่สวรรค์ และในวันนั้นท่านได้ออกจากสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันศุกร์เป็นวันที่ประเสริฐที่สุดในบรรดาวันที่ดวงอาทิตย์ขึ้น และเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของอาดัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันที่ประเสริฐที่สุดในบรรดาวันที่ดวงอาทิตย์ขึ้น

ถ้อยคำที่บ่งบอกถึงความประเสริฐพิเศษของวันศุกร์

อาดัม

มนุษย์คนแรกและศาสนทูตของอัลลอฮ์

สวนสวรรค์

สถานที่แห่งความผาสุกที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าวันศุกร์มีสถานะพิเศษเหนือวันอื่น ๆ ส่วนหนึ่งเพราะเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของอาดัมเกี่ยวข้องกับวันนี้ หะดีษนี้กล่าวถึงความประเสริฐดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดพิธีกรรมเพิ่มเติมโดยเฉพาะ นอกเหนือจากสิ่งที่มีรายงานไว้ในแหล่งอื่นเกี่ยวกับการละหมาดวันศุกร์และแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมในวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญเป็นพิเศษแก่วันศุกร์ในแต่ละสัปดาห์ และเตรียมตัวสำหรับการละหมาดวันศุกร์แต่เนิ่น ๆ
  2. ใคร่ครวญถึงการสร้างของอัลลอฮ์ในวันศุกร์ และขอบคุณพระองค์สำหรับทางนำที่ประทานแก่มวลมนุษย์
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการปฏิบัติศาสนาเพิ่มเติม ไม่ใช่อาศัยเพียงความประเสริฐทั่วไปของวันใดวันหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี