หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1374

รายงานโดย Aws ibn Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮุเซน อัล-ญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยาซีด บิน ญาบิร จากอบุลอัชอัจ อัศ-ศอนอานี จากเอาส์ บิน เอาส์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"แท้จริงวันที่ดีที่สุดวันหนึ่งของพวกเจ้าคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้น และในวันนั้นเขาได้เสียชีวิตลง ในวันนั้นแตรจะถูกเป่าขึ้น และในวันนั้นสรรพสิ่งจะล้มลงหมดสติ ดังนั้นพวกเจ้าจงส่งเศาะละวาตให้แก่ฉันให้มากในวันนั้น เพราะแท้จริงเศาะละวาตของพวกเจ้าจะถูกนำเสนอต่อฉัน" พวกเขาถามว่า: "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เศาะละวาตของเราจะถูกนำเสนอต่อท่านได้อย่างไร ในเมื่อท่านได้สิ้นชีพไปแล้ว?" ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงห้ามแผ่นดินมิให้กลืนกินร่างของบรรดานบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันศุกร์เป็นวันพิเศษที่แนะนำให้กล่าวเศาะละวาตแก่ท่านนบี ﷺ เพิ่มขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะละวาต

คำวิงวอนที่ขอให้อัลลอฮ์ทรงยกย่องและประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ

แตร

เขาสัตว์ที่ตามรายงานอิสลามจะถูกเป่าในเหตุการณ์เกี่ยวกับวันอวสาน

การล้มลง

การที่สิ่งถูกสร้างล้มลงเมื่อมีผู้เป่าแตร ดังที่กล่าวไว้ในรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า วันศุกร์เป็นวันที่มีความประเสริฐเป็นพิเศษ และแนะนำให้กล่าวเศาะละวาตแก่ท่านนบี ﷺ เพิ่มขึ้นในวันนั้น ข้อความเกี่ยวกับร่างของบรรดานบียืนยันเกียรติพิเศษของพวกท่านหลังความตาย รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้กล่าวเศาะละวาตเฉพาะวันศุกร์เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจแบ่งเวลาในวันศุกร์เพื่อกล่าวเศาะละวาตแก่ท่านนบี ﷺ เพิ่มขึ้น
  2. ใช้วันศุกร์เป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และใคร่ครวญถึงความร้ายแรงของวันอวสาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี