หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 139

รายงานโดย Usamah ibn Umayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: อบู อวานะฮ์ ได้รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อบี อัล-มาลิห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดโดยไม่มีความสะอาด และจะไม่รับทานที่มาจากทรัพย์สินที่ยักยอกมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดต้องมีความสะอาด และการบริจาคต้องมาจากทรัพย์สินที่ได้มาโดยชอบธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṭuhūr (ความสะอาด)

ความสะอาดตามหลักศาสนาที่จำเป็นสำหรับการละหมาด ซึ่งได้มาจากการชำระล้างตามที่บัญญัติไว้

ghulūl

ทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบ ในคำอธิบายรายงานนี้หมายถึงการยักยอกทรัพย์เชลยศึกก่อนการแบ่งปัน

การตอบรับ

การที่อัลลอฮ์ทรงรับการกระทำตามแนวทางที่เหมาะสมกับหน้าที่หรือการปฏิบัติทางศาสนานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าความสะอาดตามหลักศาสนาเป็นเงื่อนไขของความสมบูรณ์ใช้ได้ของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปยอมรับเงื่อนไขนี้ แต่มีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องความสะอาดและสิ่งที่ทำให้ความสะอาดสิ้นสุดลง การกล่าวถึงทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบสอนว่า การนำไปใช้เพื่อจุดประสงค์ที่ดีไม่ได้ทำให้ที่มาซึ่งต้องห้ามกลายเป็นสิ่งชอบธรรม ทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบต้องคืนแก่ผู้มีสิทธิ ไม่ใช่นำไปมอบเป็นทานสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความสะอาดตามหลักศาสนาที่จำเป็นก่อนละหมาด
  2. บริจาคเฉพาะทรัพย์สินที่ท่านมีสิทธิครอบครองโดยชอบธรรม
  3. หากทรัพย์สินเป็นของผู้อื่น จงคืนสิทธิแก่เจ้าของแทนที่จะนำไปบริจาค
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี