หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1380

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Ash'athรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัชอัส แจ้งให้เราทราบจาก ยะซีด อิบนุ ซุร็อยอ์ เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟังจาก กอตาดะฮ์ จาก อัล-หะสัน จาก สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดทำน้ำละหมาดในวันศุกร์ ก็ถือว่าดีแล้ว แต่ผู้ใดอาบน้ำใหญ่ การอาบน้ำใหญ่นั้นประเสริฐกว่า" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อัล-หะสัน รับรายงานจาก สะมุเราะฮ์ ผ่านทางหนังสือ และอัล-หะสัน มิได้ยินจากสะมุเราะฮ์โดยตรงนอกจากหะดีษเกี่ยวกับอัล-อะกีกะฮ์เท่านั้น และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วุฎูอ์ก็เพียงพอสำหรับละหมาดวันศุกร์ แต่การอาบน้ำฆุสลฺดีกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติบางส่วน ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาด เป็นต้น

ฆุสลฺ

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติโดยอาบน้ำทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่า วุฎูอ์เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอสำหรับละหมาดวันศุกร์ และการอาบน้ำฆุสลฺเป็นทางเลือกที่ดีกว่า สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการอาบน้ำฆุสลฺในวันศุกร์ แต่ต่างก็ยอมรับถึงความสำคัญของมัน ข้อความเองระบุว่าฆุสลฺดีกว่า และไม่ได้ถือว่าวุฎูอ์กับฆุสลฺเทียบเท่ากัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์ก่อนละหมาดในวันศุกร์ เพราะเพียงพอสำหรับความสะอาดตามศาสนบัญญัติในการละหมาด
  2. หากทำได้ จงเลือกอาบน้ำฆุสลฺเพื่อเตรียมตัวสำหรับละหมาดวันศุกร์
  3. ให้ความสำคัญกับความสะอาดและการเตรียมตัวเพื่อร่วมชุมนุมละหมาดวันศุกร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี