หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1383

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Sawwarالْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Bakr ibn al‑Munkadirأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7Amr ibn Sulaymعَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9บิดาของเขา Abu Sa'idأَبِيهِ
  10. 10ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อัล-หะซัน บิน เชาวาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากอบู บักร์ บิน อัล-มุงกะดิร ว่า อัมร์ บิน สุลัยม์ ได้แจ้งแก่เขา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี สะอีด จากบิดาของเขา จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงการอาบน้ำวันศุกร์เป็นหน้าที่สำหรับผู้บรรลุวัยนิติภาวะทุกคน และการใช้สิวาก และการทาเครื่องหอมเท่าที่สามารถทำได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำฆุสล์ในวันศุกร์ การใช้ซีวาก และการใช้น้ำหอม เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวให้สะอาดเรียบร้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา

ซีวาก

กิ่งไม้สำหรับทำความสะอาดฟัน อุปกรณ์อื่นที่ใช้ทำความสะอาดปากก็ให้ผลตามจุดประสงค์นี้เช่นกัน

ตามกำลังความสามารถ

เท่าที่บุคคลสามารถใช้น้ำหอมและมีกำลังจ่ายได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายกันว่าถ้อยคำเกี่ยวกับการอาบน้ำฆุสล์ในวันศุกร์บ่งชี้ถึงข้อบังคับหรือเป็นการกระทำที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการอาบน้ำฆุสล์ในวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม แม้จะยอมรับว่าคำชี้แนะนี้มีการเน้นย้ำ การใช้ซีวากและน้ำหอมก็ถือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมเช่นกัน เพื่อเตรียมตัวให้เรียบร้อยสำหรับวันศุกร์และการชุมนุม โดยการใช้น้ำหอมขึ้นอยู่กับความสามารถของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอาบน้ำฆุสล์ในวันศุกร์ และไปละหมาดในสภาพที่สะอาด
  2. ทำความสะอาดปากก่อนละหมาดวันศุกร์ด้วยซีวากหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสม
  3. ใช้น้ำหอมถ้าสามารถทำได้ โดยไม่ทำให้ตนเองต้องลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี